WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:29.866


2
00:00:29.866 --> 00:00:30.966
היי.

3
00:00:31.000 --> 00:00:33.866


4
00:00:33.866 --> 00:00:35.132
שלום יקירתי.

5
00:00:35.133 --> 00:00:40.999


6
00:00:41.033 --> 00:00:44.966
אתה בסדר? הבטן שלך עדיין כואבת?

7
00:00:44.966 --> 00:00:45.732


8
00:00:45.766 --> 00:00:48.599
אני בסדר.

9
00:00:48.600 --> 00:01:14.000


10
00:01:14.033 --> 00:01:22.633
הפרק הראשון הוא תחילת הסוף.

11
00:01:22.666 --> 00:01:24.532


12
00:01:24.566 --> 00:01:29.066
רצית ללמוד. עשית. ראית? לְהַקְשִׁיב. הוא לא בגד בך.

13
00:01:29.066 --> 00:01:30.132
כן אתה צודק.

14
00:01:30.133 --> 00:01:31.766
אז זה עבד.

15
00:01:31.766 --> 00:01:33.366
אני מניח. כַּמוּבָן.

16
00:01:33.366 --> 00:01:34.132


17
00:01:34.166 --> 00:01:37.666
אז למדתי כל מה שרציתי ללמוד. ראינו רשמית את החלק הפנימי של טולגה.

18
00:01:37.700 --> 00:01:41.566
בואו נדבר על הכל. הוא קיבל את התיאטרון. עבד.

19
00:01:41.566 --> 00:01:46.632
טוב. זה בסדר. אבל למה הפנים שלך כל כך מבולבלות?

20
00:01:46.666 --> 00:01:47.266


21
00:01:47.300 --> 00:01:48.733
הדה.

22
00:01:48.733 --> 00:01:49.533


23
00:01:49.566 --> 00:01:51.566
כבר עשיתי את כל מה שאני צריך לעשות.

24
00:01:51.566 --> 00:01:55.199
אחרי הכל. למדתי כל מה שרציתי. אני כבר לא צריך את החשבון הזה.

25
00:01:55.233 --> 00:01:57.033
עכשיו אני יכול למחוק את החשבון.

26
00:01:57.066 --> 00:01:58.166


27
00:01:58.166 --> 00:02:00.366
- שם. מחקתי את זה. 
-מחקת את זה?

28
00:02:00.400 --> 00:02:03.233
אני לא מאמין בזה. הו. זה נגמר עכשיו? נושא סגור?

29
00:02:03.233 --> 00:02:07.966
אה. סוף סוף זה כאן. מאוד התרגשתי. אה.

30
00:02:07.966 --> 00:02:12.732
יש לי אנרגיה. מה לעשות? אני צריך ללכת לדבר עם מישהו?

31
00:02:12.766 --> 00:02:14.132
אולום!

32
00:02:14.133 --> 00:02:15.099


33
00:02:15.100 --> 00:02:17.333
אני אגיד להם משהו. 
- לא.

34
00:02:17.366 --> 00:02:26.799


35
00:02:26.800 --> 00:02:28.133
בוקר טוב. Recp.

36
00:02:28.133 --> 00:02:28.699


37
00:02:28.733 --> 00:02:31.166
-ציפיתי. 
- בשביל מה?

38
00:02:31.166 --> 00:02:31.666


39
00:02:31.700 --> 00:02:33.700
היכנס. היכנס.

40
00:02:33.733 --> 00:02:44.566


41
00:02:44.566 --> 00:02:47.499
מה קורה. לְקַבֵּל? למה אתה עוקב אחרי?

42
00:02:47.533 --> 00:02:48.833
הפקודה של גברת אילקין.

43
00:02:48.833 --> 00:03:01.633


44
00:03:01.633 --> 00:03:02.866
אני גדול.

45
00:03:02.866 --> 00:03:05.532
אני מעולה! מוּשׁלָם!

46
00:03:05.566 --> 00:03:06.899


47
00:03:06.900 --> 00:03:12.200
אני לא עושה טעויות. אני גם לא עושה את עניין האינסטה. עשיתי אינסטה!

48
00:03:12.233 --> 00:03:17.166


49
00:03:17.166 --> 00:03:19.966
לא. זה לא. אני לא מצטער. זה שקר.

50
00:03:19.966 --> 00:03:20.032


51
00:03:20.066 --> 00:03:21.766
לא לא. כי חתכת את זה. טולגה.

52
00:03:21.800 --> 00:03:25.166
היה טוב מאוד. מַבָּט. תאמין לי. זו השיטה של ​​סופרמן.

53
00:03:25.200 --> 00:03:27.566
זה תמיד עובד. אבל תנסה יותר.

54
00:03:27.566 --> 00:03:32.166
לצרוח. קְפִיצָה. לָטוּס! בְּסֵדֶר? טוֹב. להמשיך.

55
00:03:32.200 --> 00:03:35.366
כך נדלק הדם בוורידים שלך. להרגיש את זה. בואו נתחיל.

56
00:03:35.366 --> 00:03:38.799


57
00:03:38.833 --> 00:03:40.866
אני נהדר. אני מעולה!

58
00:03:40.866 --> 00:03:41.432


59
00:03:41.466 --> 00:03:44.299
אני נהדר. מְעוּלֶה. - אני גדול.

60
00:03:44.300 --> 00:03:48.066


61
00:03:48.100 --> 00:03:53.233
אני גדול. אתה נהדר. אתה נהדר. סקי מעולה. סקי מעולה.

62
00:03:53.266 --> 00:03:57.232
אני מושלם. אני מושלם.

63
00:03:57.266 --> 00:04:00.599
יש לי את כולם כישרון זה כישרון. תעז להעז!

64
00:04:00.633 --> 00:04:02.999
אני גדול. כמו מתאגרף. אף אחד לא יכול לעמוד בדרכי!

65
00:04:03.000 --> 00:04:08.266
אף אחד! הם טובים יותר מכל אחד אחר! אני מעולה!

66
00:04:08.300 --> 00:04:09.333


67
00:04:09.333 --> 00:04:11.599
- אני חתיכת חרא. 
- מה קרה?

68
00:04:11.633 --> 00:04:12.766
הוא מחק את החשבון שלו.

69
00:04:12.766 --> 00:04:15.466
עמדתי לבטל. עמדתי להיפרד.

70
00:04:15.500 --> 00:04:17.133
נעלם ברגע.

71
00:04:17.166 --> 00:04:17.232


72
00:04:17.266 --> 00:04:20.999
ובכן. הוא עשה לך טובה. יֶלֶד. יָפֶה.

73
00:04:21.000 --> 00:04:22.333
זה לא נחמד. קאנסיט.

74
00:04:22.333 --> 00:04:25.466
כשזה מגיע להודעות. מצב רוח טוב. הפסקה...

75
00:04:25.500 --> 00:04:26.900


76
00:04:26.900 --> 00:04:28.533
כשזה מגיע אליי...

77
00:04:28.566 --> 00:04:30.199
כשזה מגיע אליך?

78
00:04:30.200 --> 00:04:30.700


79
00:04:30.700 --> 00:04:32.233
אני אוהב לירות...

80
00:04:32.266 --> 00:04:36.099


81
00:04:36.100 --> 00:04:39.766
אני לא יכול לשכוח את המבט הזה במלון.

82
00:04:39.800 --> 00:04:41.433


83
00:04:41.433 --> 00:04:43.366
אז זה היה כאילו סבלתי.

84
00:04:43.400 --> 00:04:45.733


85
00:04:45.733 --> 00:04:47.099
הוא מחפש.

86
00:04:47.133 --> 00:04:47.933


87
00:04:47.933 --> 00:04:49.099
אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי.

88
00:04:49.100 --> 00:04:53.233


89
00:04:53.266 --> 00:04:54.399
מה איתי'.

90
00:04:54.400 --> 00:04:56.500
בן. היית במערכת יחסים הרבה זמן.

91
00:04:56.533 --> 00:04:59.466
אתה מחפש ריגוש. אתה גולש קצת משועמם.

92
00:04:59.466 --> 00:05:02.166


93
00:05:02.166 --> 00:05:03.799
לא. זה לא.

94
00:05:03.833 --> 00:05:12.699


95
00:05:12.733 --> 00:05:15.333
בן. הילדה הזו חדרה אליי.

96
00:05:15.366 --> 00:05:17.899


97
00:05:17.900 --> 00:05:20.333
כל מילה שהוא כתב פילחה אותי.

98
00:05:20.366 --> 00:05:23.266


99
00:05:23.266 --> 00:05:25.766
אני אלך! מה זה. כמו בתיכון?

100
00:05:25.766 --> 00:05:26.866
תראה את זה.

101
00:05:26.900 --> 00:05:29.733
אמרת שתסיים את זה בכל מקרה. הילדה גמורה. בְּסֵדֶר?

102
00:05:29.733 --> 00:05:32.033
יש לנו כבר עבודה נהדרת. בואו נמשיך עם זה. בֵּן.

103
00:05:32.066 --> 00:05:34.966
דיברתי עם ההפקה. הם לא רוצים תיאטרון.

104
00:05:34.966 --> 00:05:37.299
אני יכול להתמודד עם זה. אתה יכול להתמודד עם זה.

105
00:05:37.300 --> 00:05:49.066


106
00:05:49.100 --> 00:05:51.966
שמעת פעם על מגזין אופנה?

107
00:05:51.966 --> 00:05:54.532
הם מגזין מסחרי. אבל באיכות גבוהה.

108
00:05:54.566 --> 00:05:56.499
העורך הוא חבר יקר שלי.

109
00:05:56.533 --> 00:05:58.099


110
00:05:58.100 --> 00:06:00.000
אתה תתחיל בתור העוזר הישיר שלהם.

111
00:06:00.033 --> 00:06:03.033
המשכורת שלך גדלה וכבר שילמתי יותר מהמשכורת שלך.

112
00:06:03.033 --> 00:06:03.099


113
00:06:03.133 --> 00:06:06.499
הוא מחכה לך. אתה יכול להתחיל מתי שאתה רוצה. פשוט תתקשר.

114
00:06:06.533 --> 00:06:10.299


115
00:06:10.300 --> 00:06:11.700
שוב מפוטר?

116
00:06:11.733 --> 00:06:12.833
הפעם זה אמיתי.

117
00:06:12.833 --> 00:06:14.966


118
00:06:15.000 --> 00:06:17.100
גברת אילקין. אם זה אתמול...

119
00:06:17.100 --> 00:06:18.466
סינם. te rog.

120
00:06:18.500 --> 00:06:18.566


121
00:06:18.566 --> 00:06:20.799
תראה. זה לא יהיה ככה.

122
00:06:20.833 --> 00:06:21.633


123
00:06:21.666 --> 00:06:23.132
אתה לא תשכח את זה.

124
00:06:23.133 --> 00:06:24.033


125
00:06:24.033 --> 00:06:26.833
גם אני ארגיש מוזר בכל פעם שאראה אותך.

126
00:06:26.833 --> 00:06:27.433


127
00:06:27.466 --> 00:06:29.799
אז אני חושב שזה צריך להיות זה. זה נכון.

128
00:06:29.833 --> 00:06:30.033


129
00:06:30.066 --> 00:06:31.999
לא בשבילי!

130
00:06:32.000 --> 00:06:33.100


131
00:06:33.133 --> 00:06:35.399
לא בשבילי. אינו נכון.

132
00:06:35.400 --> 00:06:40.466
שמרתי דבר אחד. גברת אילקין. הראיתי לך אחר כך ואמרתי לך.

133
00:06:40.500 --> 00:06:40.566


134
00:06:40.600 --> 00:06:43.400
לא עשיתי כלום. מה עשיתי?

135
00:06:43.433 --> 00:06:43.633


136
00:06:43.633 --> 00:06:44.733
נכון?

137
00:06:44.766 --> 00:06:46.732
כן! ספר לי מה עשיתי

138
00:06:46.766 --> 00:06:50.799


139
00:06:50.800 --> 00:06:53.233
אנחנו. התאהבת בו.

140
00:06:53.266 --> 00:06:56.366


141
00:06:56.366 --> 00:06:58.466
באמת חשבת שאני לא אבין?

142
00:06:58.466 --> 00:07:02.932


143
00:07:02.966 --> 00:07:07.932
בהתחלה לא ציפיתי שהמצב יגיע לזה. אולי זו אשמתי.

144
00:07:07.933 --> 00:07:08.133


145
00:07:08.166 --> 00:07:10.666
אבל גם אתה לא יכול לעזור לרגשות שלך.

146
00:07:10.666 --> 00:07:17.066


147
00:07:17.066 --> 00:07:18.166
אני עצוב.

148
00:07:18.200 --> 00:07:18.833


149
00:07:18.833 --> 00:07:19.833
אתה יכול לצאת.

150
00:07:19.866 --> 00:07:57.299


151
00:07:57.300 --> 00:08:00.733
עשית! אתה מספר לי כבר שעות!

152
00:08:00.766 --> 00:08:01.399


153
00:08:01.433 --> 00:08:04.199
השמעת את קולו. הראית לו את התמונות.

154
00:08:04.200 --> 00:08:05.966
אתה לא יכול לחייב אותי עכשיו!

155
00:08:06.000 --> 00:08:09.066
- שמור את הקול שלך למטה! 
- אולי באמת יש לך חלומות?

156
00:08:09.066 --> 00:08:09.266


157
00:08:09.300 --> 00:08:12.200
האם אוכל לראות את טולגה בשנתי? זה מה שעשיתי!

158
00:08:12.200 --> 00:08:12.566


159
00:08:12.600 --> 00:08:13.700
טולגה?

160
00:08:13.700 --> 00:08:15.066


161
00:08:15.066 --> 00:08:17.066
מכירים את טולגה ביי?

162
00:08:17.100 --> 00:08:18.733


163
00:08:18.733 --> 00:08:20.366
אמרת את זה. אל תגיד את זה עכשיו...

164
00:08:20.400 --> 00:08:20.800


165
00:08:20.833 --> 00:08:25.266
תפסת אותי. נבגד. אָטוּם. מְעוּטָר.

166
00:08:25.266 --> 00:08:25.466


167
00:08:25.500 --> 00:08:27.933
שלחת את זה עם הידיים שלך. עשית את זה בעצמך.

168
00:08:27.966 --> 00:08:28.632


169
00:08:28.633 --> 00:08:32.766
כאילו הוא לא גבר. אני אוהב שאין לי רגשות.

170
00:08:32.800 --> 00:08:34.433
השתמשת בי

171
00:08:34.466 --> 00:08:34.966


172
00:08:34.966 --> 00:08:36.799
התאהבת

173
00:08:36.833 --> 00:08:41.766


174
00:08:41.766 --> 00:08:43.666
אבל אתה יודע מה קרה?

175
00:08:43.700 --> 00:08:48.133


176
00:08:48.133 --> 00:08:49.766
הוא ראה אותי.

177
00:08:49.766 --> 00:08:50.266


178
00:08:50.300 --> 00:08:51.800
בניגוד אליך.

179
00:08:51.800 --> 00:08:52.700


180
00:08:52.733 --> 00:08:57.433
בניגוד לאחרים במשרד הזה. בכל מקום בעולם. טולגה הבחינה בי.

181
00:08:57.433 --> 00:08:58.566


182
00:08:58.566 --> 00:09:00.132
עכשיו תעשה מה שאתה רוצה.

183
00:09:00.133 --> 00:09:00.766


184
00:09:00.800 --> 00:09:05.666
ספר להם. תצחק עלי. אני לא מצטער.

185
00:09:05.666 --> 00:09:07.866


186
00:09:07.900 --> 00:09:09.466
כי נפגשנו.

187
00:09:09.466 --> 00:09:12.266


188
00:09:12.266 --> 00:09:13.332
פנים אל פנים.

189
00:09:13.333 --> 00:09:17.099


190
00:09:17.133 --> 00:09:19.399
אתה לא יכול לקחת את זה ממני.

191
00:09:19.433 --> 00:09:31.133


192
00:09:31.166 --> 00:09:44.599


193
00:09:44.600 --> 00:09:45.633
סי?

194
00:09:45.633 --> 00:09:46.566


195
00:09:46.566 --> 00:09:49.466
על מה אתה מסתכל? תחזור לעבודה שלך!

196
00:09:49.466 --> 00:09:50.632


197
00:09:50.633 --> 00:09:52.633
האם אתה עדר כבשים?

198
00:09:52.633 --> 00:09:54.733
- עשה את כל המטלות שלך!
- זה טירוף.

199
00:09:54.733 --> 00:09:55.666


200
00:09:55.666 --> 00:09:58.432
- סינאן? מה קורה? 
- תקרא לי סרן?

201
00:09:58.433 --> 00:10:01.066
מה קרה. אתה הולך לצרוח שוב?

202
00:10:01.066 --> 00:10:01.166


203
00:10:01.166 --> 00:10:03.499
אה. חכה רגע או שאתה רוצה קפה?

204
00:10:03.500 --> 00:10:06.500
לוקח. קניתי את הקפה!

205
00:10:06.500 --> 00:10:08.800


206
00:10:08.800 --> 00:10:10.666
- צא החוצה... 
- בסדר. בסדר רג'פ. אני יוצא.

207
00:10:10.666 --> 00:10:29.799


208
00:10:29.800 --> 00:10:31.233
לצרוח!

209
00:10:31.233 --> 00:10:34.399
אני לוקח את זה. שיחק אותו. ולזרוק אותו הצידה.

210
00:10:34.400 --> 00:10:36.833
אוי אתה! הו!

211
00:10:36.833 --> 00:10:41.266
אם תוריד את זה. אתה תוריד את זה! כאילו אתה באמת שמח להיות המצית שלך.

212
00:10:41.266 --> 00:10:41.366


213
00:10:41.366 --> 00:10:46.866
אני דווקא מוקל. אָדָם! קבל את העבודה היקרה שלך ואת החבר שלך עכשיו.

214
00:10:46.866 --> 00:11:21.766


215
00:11:21.766 --> 00:11:25.499
כֵּן. טקס הפרסים המסורתי שלנו הגיע.

216
00:11:25.500 --> 00:11:27.633
תוצאות ההצבעה באינטרנט.

217
00:11:27.633 --> 00:11:31.799
ברור. השחקנים הם הרוב. הפופולרי ביותר.

218
00:11:31.800 --> 00:11:33.700
בואו נראה את המועמדים שלנו.

219
00:11:33.700 --> 00:11:35.466


220
00:11:35.466 --> 00:11:38.699
המזרח נקרא לוקום. בְּהֶחלֵט.

221
00:11:38.700 --> 00:11:39.666
אבל יש לו מעט מאוד עוקבים.

222
00:11:39.666 --> 00:11:40.899
ו. אבל יש לו מעט מאוד עוקבים.

223
00:11:40.900 --> 00:11:44.033
אז אני לא חושב שזה עושה רעש. אני חושב שאנחנו הולכים.

224
00:11:44.033 --> 00:11:45.899
האחד שם הוא אילאסן.

225
00:11:45.900 --> 00:11:48.066
האיש שובר את שיא המשוגעים באינטרנט.

226
00:11:48.066 --> 00:11:48.166


227
00:11:48.166 --> 00:11:50.466
זה טוב. אבל כרגע הדיבור הוא על הדרמה שלו.

228
00:11:50.466 --> 00:11:54.599
אז אתה לא מדבר על הביצועים שלו. יָמִינָה? אז אני מניח שזה לא יעבוד לנו. בואו נמשיך הלאה.

229
00:11:54.600 --> 00:11:55.666
קורס.

230
00:11:55.666 --> 00:11:58.066
קורסאט. io...

231
00:11:58.066 --> 00:11:58.599


232
00:11:58.600 --> 00:12:01.033
אתה יודע למה אני באמת מתכוון?

233
00:12:01.033 --> 00:12:04.466
אנחנו צריכים למצוא מישהו שיכול לפעול בכל הדיסציפלינות.

234
00:12:04.466 --> 00:12:07.566
בין אם זה סדרה או סרט.

235
00:12:07.566 --> 00:12:07.932


236
00:12:07.933 --> 00:12:10.766
למשל. תן לזה להיות תיאטרון או הצגה.

237
00:12:10.766 --> 00:12:12.132


238
00:12:12.133 --> 00:12:13.899
מה? בואו נתחיל.

239
00:12:13.900 --> 00:12:16.400


240
00:12:16.400 --> 00:12:19.500
היי. 
עכשיו זה שלי...

241
00:12:19.500 --> 00:12:22.766
זה לא יהיה נכון להגיב עכשיו. בִּלתִי נִמנַע.

242
00:12:22.766 --> 00:12:27.266
ו. תעשה את הבחירה שלך והודיע ​​לי על החלטתך עד הערב. לא חשוב.

243
00:12:27.266 --> 00:12:29.799


244
00:12:29.800 --> 00:12:31.833
ובכן. בואו נעבור לשחקניות.

245
00:12:31.833 --> 00:12:33.833
בואו נעבור לשחקניות.

246
00:12:33.833 --> 00:12:34.399


247
00:12:34.400 --> 00:12:36.066
ברוך הבא. שחקניות.

248
00:12:36.066 --> 00:12:38.666
אחי. אני לא יכול לתכנן. יש חזרה כל יום.

249
00:12:38.666 --> 00:12:38.766


250
00:12:38.766 --> 00:12:42.299
כבשים בלילה. אין גן אחוזה? הוא שם אותם

251
00:12:42.300 --> 00:12:44.166
אנחנו יכולים להיכנס רק בסופי שבוע.

252
00:12:44.166 --> 00:12:47.199
יש 120 עמודים שאני עובד עליהם. אח טולגה. איך נעלה את זה?

253
00:12:47.200 --> 00:12:48.766
ספר לי עליי מה איתי

254
00:12:48.766 --> 00:12:50.032
תקן את זה. למי אכפת 
לא הבעיה שלי.

255
00:12:50.033 --> 00:12:51.299
תקן את זה. מה אכפת לי לא הבעיה שלי.

256
00:12:51.300 --> 00:12:53.566
ובכן בוא נגלה. בואו לגלות גם.

257
00:12:53.566 --> 00:12:54.966
איך אני יכול להיות אח?

258
00:12:54.966 --> 00:12:55.599


259
00:12:55.600 --> 00:12:57.000
להיות טוב.

260
00:12:57.000 --> 00:12:59.733
אה. למה הוא מכה אותי

261
00:12:59.733 --> 00:13:01.366


262
00:13:01.366 --> 00:13:03.566
תוציא אותו. טעינו.

263
00:13:03.566 --> 00:13:04.266


264
00:13:04.266 --> 00:13:07.466
הגברים נחו. אני קורא לזה סדרה או תיאטרון.

265
00:13:07.466 --> 00:13:13.199


266
00:13:13.200 --> 00:13:16.633
- ובכן. אני מצמצם את הראיות. 
- לא. טולגה. אתה לא מבין.

267
00:13:16.633 --> 00:13:19.799
- אני לא מעז להבין? 
- תהיה גבר. יש להם חוזה בפתח.

268
00:13:19.800 --> 00:13:22.166
חתכתי את התחת שלי. הם אומרים לא.

269
00:13:22.166 --> 00:13:24.299
אל תשגע אותי

270
00:13:24.300 --> 00:13:28.033
רציתי רק דבר אחד. בפעם הראשונה בחיי התרגשתי ממשהו.

271
00:13:28.033 --> 00:13:31.033
אני אקטין את הבדיקות אם זה עובד

272
00:13:31.033 --> 00:13:32.799


273
00:13:32.800 --> 00:13:35.700
זה פשוט לא עובד להם. זה מה שאני אומר.

274
00:13:35.700 --> 00:13:53.200


275
00:13:53.200 --> 00:13:54.466
הנה זה.

276
00:13:54.466 --> 00:13:55.699


277
00:13:55.700 --> 00:13:57.566
בחרתי את איש השנה.

278
00:13:57.566 --> 00:13:57.699


279
00:13:57.700 --> 00:14:00.400
מעניין מי. תן לי לראות.

280
00:14:00.400 --> 00:14:04.766


281
00:14:04.766 --> 00:14:06.866
מי אתה חושב טולה!

282
00:14:06.866 --> 00:14:09.266
אני מופתע!

283
00:14:09.266 --> 00:14:10.899


284
00:14:10.900 --> 00:14:14.200
לא הרשמת אף אחד.

285
00:14:14.200 --> 00:14:15.500


286
00:14:15.500 --> 00:14:17.166
אני לא מאמין?

287
00:14:17.166 --> 00:14:17.766


288
00:14:17.766 --> 00:14:21.499
נתת לאיש פרס רשמי. מי אתה?

289
00:14:21.500 --> 00:14:24.066
אני אפילו לא מכיר אותך.

290
00:14:24.066 --> 00:14:26.999


291
00:14:27.000 --> 00:14:28.366
טולגה מתגעגעת לברלין.

292
00:14:28.366 --> 00:14:30.166
בואו נזיין אחד את השני.

293
00:14:30.166 --> 00:14:30.732


294
00:14:30.733 --> 00:14:34.399
- אתה יכול להביא לי אותו בכל זאת? 
- אני אביא את זה מיד.

295
00:14:34.400 --> 00:14:35.500


296
00:14:35.500 --> 00:14:38.000
- איך אתה יודע שהוא מתגעגע אליה? 
- אני מבין.

297
00:14:38.000 --> 00:14:39.100


298
00:14:39.100 --> 00:14:41.700
זה כל כך ברור שהוא חושב עליה.

299
00:14:41.700 --> 00:14:43.066
אבל זו לא הבעיה.

300
00:14:43.066 --> 00:14:44.266
מה אתה אומר על זה?

301
00:14:44.266 --> 00:14:45.499


302
00:14:45.500 --> 00:14:47.066
גם אני מתגעגע לברלין.

303
00:14:47.066 --> 00:14:50.732


304
00:14:50.733 --> 00:14:54.233
אני כל כך משועמם בורצ'י. אני לא רוצה לראות את טולגה ככה.

305
00:14:54.233 --> 00:14:55.566


306
00:14:55.566 --> 00:14:58.166
ההתרגשות הזו. האדרנלין הזה. שׁוּם דָבָר.

307
00:14:58.166 --> 00:14:58.832


308
00:14:58.833 --> 00:15:01.166
מה שקרה. זה חזר להיות כמו שהיה קודם.

309
00:15:01.166 --> 00:15:03.166


310
00:15:03.166 --> 00:15:06.799
לפעמים אני תוהה אם לכתוב לו.

311
00:15:06.800 --> 00:15:08.500


312
00:15:08.500 --> 00:15:11.400
ואז אני חושב על סינם. מה אתה עושה. מה שלומך

313
00:15:11.400 --> 00:15:12.933


314
00:15:12.933 --> 00:15:15.433
עלי תוהה אם יש לה מושג קלוש.

315
00:15:15.433 --> 00:15:27.766


316
00:15:27.766 --> 00:15:29.466
או הרווח הזה בינינו.

317
00:15:29.466 --> 00:15:30.899


318
00:15:30.900 --> 00:15:34.400
נראה שסינם מילא אותו, אם כי לזמן קצר.

319
00:15:34.400 --> 00:15:36.400
בסדר עשיתי את זה בשביל טולגה.

320
00:15:36.400 --> 00:15:37.233


321
00:15:37.233 --> 00:15:40.566
אבל עשיתי את זה גם בשביל עצמי.

322
00:15:40.566 --> 00:15:41.266


323
00:15:41.266 --> 00:15:43.966
השתמשתי בבחורה הזו כתיקון למערכת היחסים שלי.

324
00:15:43.966 --> 00:15:44.532


325
00:15:44.533 --> 00:15:48.633
הילדה איננה. עדיין יש את אותו חלל במערכת היחסים שלנו.

326
00:15:48.633 --> 00:15:49.299


327
00:15:49.300 --> 00:15:51.866
אלף תודות.

328
00:15:51.866 --> 00:15:53.799


329
00:15:53.800 --> 00:15:56.100
אני כועס נשבע!

330
00:15:56.100 --> 00:15:58.666
כמה ברצינות אתה לוקח הכל?

331
00:15:58.666 --> 00:16:00.932
תירגעי קצת. את אשת סילופ.

332
00:16:00.933 --> 00:16:03.833
תסתכל מסביב. לראות מה יש שם.

333
00:16:03.833 --> 00:16:06.766


334
00:16:06.766 --> 00:16:10.432
אנחנו נהנים? הא? בואו נתחיל.

335
00:16:10.433 --> 00:16:12.799
יש כיף? הא?

336
00:16:12.800 --> 00:16:16.300
מה היית עושה? תסתכל מסביב. להסתכל. להסתכל.

337
00:16:16.300 --> 00:16:19.166
הממ. תראה את הבחור הזה.

338
00:16:19.166 --> 00:16:21.366
תסתכל על זה שלידו באדום.

339
00:16:21.366 --> 00:16:22.866


340
00:16:22.866 --> 00:16:25.632
שלום גברת יפה. שמי לאסן.

341
00:16:25.633 --> 00:16:29.599
אל תזרוק אותי. לֹא. יש לי תיעוד במונית.

342
00:16:29.600 --> 00:16:32.666
למה אתה צוחק מתוק שלי?

343
00:16:32.666 --> 00:16:36.799
האם אני משאיר את העולם לרגליך? אתה טובע בכסף?

344
00:16:36.800 --> 00:16:39.833
איזה בדיחות בבקשה אל תהיה טיפש אהובתי?

345
00:16:39.833 --> 00:16:42.333
- טוב טוב. 
- קישואים. אָנָא.

346
00:16:42.333 --> 00:16:42.466


347
00:16:42.466 --> 00:16:46.266
אמא שלי. אמא שלי. אמא שלי. מַבָּט. הפעם מצאתי את זה. מַבָּט. בהחלט מצאתי את זה.

348
00:16:46.266 --> 00:16:48.166


349
00:16:48.166 --> 00:16:50.666
שלום. אני אורקון.

350
00:16:50.666 --> 00:16:54.199
אחוז השומן בגוף שלי הוא שלושה אחוזים. אפילו ה-Ql שלי.

351
00:16:54.200 --> 00:17:00.000
אני היפראקטיבי. אני מדפיס פרצופים בבנק. אתה רוצה שאראה לך את אדוניס שלי?

352
00:17:00.000 --> 00:17:00.100


353
00:17:00.100 --> 00:17:03.666
-אני לא רוצה לראות. 
- אתה לא רוצה לראות את אדוניס שלי?

354
00:17:03.666 --> 00:17:04.166


355
00:17:04.166 --> 00:17:07.566
הו יקירי הו. להירגע קצת. חייך קצת'.

356
00:17:07.566 --> 00:17:08.999


357
00:17:09.000 --> 00:17:10.433
אתה עושה לעצמך טובה?

358
00:17:10.433 --> 00:17:15.433
תענה לטלפון. תענה לטלפון. אני לא אעשה כלום 
ילדה. לפתוח אותו.

359
00:17:15.433 --> 00:17:19.233
תראה. אתה מפחיד אותי. 
- לא. תאמין לי. דקה אחת.

360
00:17:19.233 --> 00:17:19.733


361
00:17:19.733 --> 00:17:20.266


362
00:17:20.266 --> 00:17:21.599
- לחלום? 
כן.

363
00:17:21.600 --> 00:17:24.100
- מה אתה עושה? אל תעשה את זה. 
- אה. לְהַפְסִיק!

364
00:17:24.100 --> 00:17:25.466
טוב. טוֹב. טוֹב. קח אותו.

365
00:17:25.466 --> 00:17:28.799


366
00:17:28.800 --> 00:17:32.266
"היי. אתה יכול להסתכל לימינך. בבקשה?

367
00:17:32.266 --> 00:17:34.032


368
00:17:34.033 --> 00:17:36.799
- לעזאזל! החתימה שלך! 
- אה. זה חבל.

369
00:17:36.800 --> 00:17:39.500
קיללת. כל הכבוד. אז.

370
00:17:39.500 --> 00:17:43.700
יַלדָה. אתה תפלרטט. אתה תהנה מהחיים שלך. זה הכל.

371
00:17:43.700 --> 00:17:47.166
או שזה זה? טולגה היא גם טולגה.

372
00:17:47.166 --> 00:17:49.832


373
00:17:49.833 --> 00:17:52.566
טוב. אני הולך לשירותים.

374
00:17:52.566 --> 00:17:55.499
- אתה לא יכול לעזוב. בורץ'. בורצ'י... 
- לא.

375
00:17:55.500 --> 00:17:58.100


376
00:17:58.100 --> 00:18:00.500
היי. אני ברקן. האם נוכל להיפגש

377
00:18:00.500 --> 00:18:04.333


378
00:18:04.333 --> 00:18:05.533
אני יכול לשבת

379
00:18:05.533 --> 00:18:07.433


380
00:18:07.433 --> 00:18:08.433
בנה.

381
00:18:08.433 --> 00:18:12.633


382
00:18:12.633 --> 00:18:14.133
מה הטעם שלו?

383
00:18:14.133 --> 00:18:14.666


384
00:18:14.666 --> 00:18:17.066
כן... כן. די טוב.

385
00:18:17.066 --> 00:18:17.499


386
00:18:17.500 --> 00:18:18.900
אני עוסק בפרסום.

387
00:18:18.900 --> 00:18:19.866


388
00:18:19.866 --> 00:18:21.432
- יש לי סוכנות. 
- הממ.

389
00:18:21.433 --> 00:18:25.499
אבל אנחנו עובדים בעיקר בדיגיטל. אז אני אוהב להיות יצירתי.

390
00:18:25.500 --> 00:18:27.500
אני אוהב להיות כל כך חופשי.

391
00:18:27.500 --> 00:18:31.000
אני גם מתנהג לפעמים. מותגים מתעקשים קצת.

392
00:18:31.000 --> 00:18:31.400


393
00:18:31.400 --> 00:18:34.233
אני גם עושה ספורט. 
אני בכושר טוב. אני חושב.

394
00:18:34.233 --> 00:18:34.999


395
00:18:35.000 --> 00:18:37.666
לאחרונה הסתבכתי 
בפרויקט קולנועי.

396
00:18:37.666 --> 00:18:37.766


397
00:18:37.766 --> 00:18:39.599
הפעם...

398
00:18:39.600 --> 00:18:48.433


399
00:18:48.433 --> 00:18:49.899
אני לא מכיר אותך.

400
00:18:49.900 --> 00:18:51.200


401
00:18:51.200 --> 00:18:52.833
אני לא יודע עליך כלום.

402
00:18:52.833 --> 00:18:52.933


403
00:18:52.933 --> 00:18:55.233
גם לאחרונה...

404
00:18:55.233 --> 00:18:56.966
אבל יש דבר אחד שאני יודע.

405
00:18:56.966 --> 00:18:58.032


406
00:18:58.033 --> 00:19:00.433
לעולם לא אוותר עליך.

407
00:19:00.433 --> 00:19:18.199


408
00:19:18.200 --> 00:19:19.433
סליחה.

409
00:19:19.433 --> 00:19:29.533


410
00:19:29.533 --> 00:19:31.533
אילקין. אילקין! אתה יכול לחכות

411
00:19:31.533 --> 00:19:31.633


412
00:19:31.633 --> 00:19:34.033
- מה קרה? 
- לא. בורקין! אני לא יכול לעשות את זה יותר!

413
00:19:34.033 --> 00:19:35.933
למה אני לא יכול לסיים את זה?

414
00:19:35.933 --> 00:19:36.799


415
00:19:36.800 --> 00:19:40.266
לעזאזל. אני לא רוצה ללכת הביתה 
עם הרגליים שלי לאחור.

416
00:19:40.266 --> 00:19:42.999
ופתאום זה עולה על דעתי...

417
00:19:43.000 --> 00:19:43.133


418
00:19:43.133 --> 00:19:46.433
וזו הפעם הראשונה שאני רואה אותו. 
החלומות שאנו בונים.

419
00:19:46.433 --> 00:19:50.499
כלומר. אחרי כל זה. 
למה אני עדיין משתמש בו?

420
00:19:50.500 --> 00:19:50.600


421
00:19:50.600 --> 00:19:54.300
אני אומר טוב. אני אוסף 
אומץ. אני מחליט.

422
00:19:54.300 --> 00:19:58.566


423
00:19:58.566 --> 00:20:00.066
ואני רואה את הידיים שלך

424
00:20:00.066 --> 00:20:02.666


425
00:20:02.666 --> 00:20:06.599
אני אוהב את הידיים שלך. 
אני לא יכול להחזיק את זה שוב?

426
00:20:06.600 --> 00:20:11.033


427
00:20:11.033 --> 00:20:15.599
בוא הנה. יפה שלי.

428
00:20:15.600 --> 00:20:16.333


429
00:20:16.333 --> 00:20:17.999
אבל זה כך.

430
00:20:18.000 --> 00:20:19.066


431
00:20:19.066 --> 00:20:22.532
כשמישהו עולה לי בראש. 
רעיון ההפרדה.

432
00:20:22.533 --> 00:20:22.833


433
00:20:22.833 --> 00:20:26.099
לצערי אין דרך חזרה. 
זה יקרה בקרוב.

434
00:20:26.100 --> 00:20:27.366


435
00:20:27.366 --> 00:20:30.166
לֹא. אני אסיים את זה אחרי הטקס.

436
00:20:30.166 --> 00:20:31.266


437
00:20:31.266 --> 00:20:32.532
כל כך צדקת.

438
00:20:32.533 --> 00:20:34.766


439
00:20:34.766 --> 00:20:38.199
אני צריך לרדת 
הצוק הזה בהקדם האפשרי.

440
00:20:38.200 --> 00:20:41.066


441
00:20:41.066 --> 00:20:44.032
תסתכל על המספרים העדכניים ביותר. לבדוק אותם. 
בוא ותגיד לי.

442
00:20:44.033 --> 00:20:46.966
בוא נראה למה אתה מתכוון. 
נתחיל איפשהו.

443
00:20:46.966 --> 00:20:47.466


444
00:20:47.466 --> 00:20:48.899
חבר'ה. תסתכל כאן.

445
00:20:48.900 --> 00:20:49.533


446
00:20:49.533 --> 00:20:51.933
סינם הוא העוזר החדש שלי. 
היום זה היום הראשון שלה.

447
00:20:51.933 --> 00:20:53.933


448
00:20:53.933 --> 00:20:56.466
בכל מקרה. אתה מתחיל מאוחר. 
בואו לא נבזבז זמן.

449
00:20:56.466 --> 00:20:56.566


450
00:20:56.566 --> 00:20:58.866
היי איפה המקום שלי

451
00:20:58.866 --> 00:20:58.966


452
00:20:58.966 --> 00:21:01.799
ובכן. אני לא יכול לעשות כלום בשבילך 
עד שאדע אם אתה קבוע.

453
00:21:01.800 --> 00:21:02.433


454
00:21:02.433 --> 00:21:05.066
לך לשולחן הקפיטריה לעת עתה. 
להתראות מאוחר יותר.

455
00:21:05.066 --> 00:21:08.032


456
00:21:08.033 --> 00:21:09.399
טוב תודה.

457
00:21:09.400 --> 00:21:49.200


458
00:21:49.200 --> 00:21:52.733
אתה לא רוצה לספר לי למה הילדה הקטנה הזאת 
עבר התמוטטות עצבים?

459
00:21:52.733 --> 00:21:53.133


460
00:21:53.133 --> 00:21:57.366
אני לא אגיד. כי אני לא רוצה.

461
00:21:57.366 --> 00:21:58.532


462
00:21:58.533 --> 00:22:03.566
מה תעשה אם לא אספר לך? 
אבל אני כל כך מפחד.

463
00:22:03.566 --> 00:22:04.999


464
00:22:05.000 --> 00:22:07.666
ובכן. אתה יודע למה אני לא שואל?

465
00:22:07.666 --> 00:22:09.466
כי לא אכפת לי.

466
00:22:09.466 --> 00:22:09.566


467
00:22:09.566 --> 00:22:13.466
טוב שהנחש נעלם. 
אני אחנוק אותו בקפה אם אמצא אותו.

468
00:22:13.466 --> 00:22:13.566


469
00:22:13.566 --> 00:22:15.232
-נכון. 
- היא משוגעת.

470
00:22:15.233 --> 00:22:15.333


471
00:22:15.333 --> 00:22:15.966
גם אתה לא יכול...

472
00:22:15.966 --> 00:22:19.666


473
00:22:19.666 --> 00:22:23.499
מה קורה? 
לא. מה אתה עושה כאן?

474
00:22:23.500 --> 00:22:24.133


475
00:22:24.133 --> 00:22:27.533
ובכן... באתי להתנצל.

476
00:22:27.533 --> 00:22:27.766


477
00:22:27.766 --> 00:22:29.532
לך לעזאזל. סינם.

478
00:22:29.533 --> 00:22:29.633


479
00:22:29.633 --> 00:22:33.233
באמת. 
אני לא יודע מה קרה באותו יום.

480
00:22:33.233 --> 00:22:33.333


481
00:22:33.333 --> 00:22:37.066
התגעגעתי לסרן. אני כל כך מצטער. 
אני ממש מצטער.

482
00:22:37.066 --> 00:22:41.732
אתה בחלומות שלי. 
סרן אשמה. אנא סלח לי.

483
00:22:41.733 --> 00:22:41.833


484
00:22:41.833 --> 00:22:44.066
סליחה. אָנָא.

485
00:22:44.066 --> 00:22:44.166


486
00:22:44.166 --> 00:22:46.799
אתה חושב שאכפת לי? לֹא.

487
00:22:46.800 --> 00:22:47.233


488
00:22:47.233 --> 00:22:49.066
למה באת?

489
00:22:49.066 --> 00:22:50.899
שכחתי משהו על השולחן.

490
00:22:50.900 --> 00:22:53.100


491
00:22:53.100 --> 00:22:57.466
אז קח מה 
שכחת ולך לעזאזל!

492
00:22:57.466 --> 00:23:02.232


493
00:23:02.233 --> 00:23:03.899
היא טיפשה.

494
00:23:03.900 --> 00:23:05.433


495
00:23:05.433 --> 00:23:07.433
סבלתי מחרטה.

496
00:23:07.433 --> 00:23:12.199


497
00:23:12.200 --> 00:23:14.066
הו אלוהים.

498
00:23:14.066 --> 00:23:22.466


499
00:23:22.466 --> 00:23:27.066
אני חושב שאיבדתי את זה. 
בְּסֵדֶר. אֲנִי מִצטַעֵר. אני אעזוב..

500
00:23:27.066 --> 00:23:27.666


501
00:23:27.666 --> 00:23:31.599
אני מניח שאיבדתי את זה. 
לא משנה. עלים.

502
00:23:31.600 --> 00:23:55.033


503
00:23:55.033 --> 00:23:58.733
פרק שני 
נותן למשחק להתחיל

504
00:23:58.733 --> 00:24:40.633


505
00:24:40.633 --> 00:24:43.233
לא התערבת כדי להביא לי את הפרס הזה. עשית?

506
00:24:43.233 --> 00:24:44.966


507
00:24:44.966 --> 00:24:48.066
טולגה. אתה באמת לא יכול לחשוב את זה.

508
00:24:48.066 --> 00:24:48.632


509
00:24:48.633 --> 00:24:52.333
הפרס הזה יהיה בידך.
אבל אתה יכול להגיד אם אתה לא רוצה את זה.

510
00:24:52.333 --> 00:24:52.433


511
00:24:52.433 --> 00:24:55.533
כלומר. אני מסרב לפרס. 
אני בסדר. אתה יודע.

512
00:24:55.533 --> 00:24:56.799


513
00:24:56.800 --> 00:24:59.066
בסדר. אני אסתום את הפה. אני עוזב.

514
00:24:59.066 --> 00:26:07.066


515
00:26:07.066 --> 00:26:09.999
- ברוכה הבאה. 
- ברוך הבא. מר טולגה.

516
00:26:10.000 --> 00:26:13.000


517
00:26:13.000 --> 00:26:15.500
מר טולגה. תמונה בבקשה.

518
00:26:15.500 --> 00:26:17.600


519
00:26:17.600 --> 00:26:20.633
מר טולגה. אני רוצה לקחת את שלך 
תמונה. אָנָא. תוֹדָה.

520
00:26:20.633 --> 00:26:21.566


521
00:26:21.566 --> 00:26:22.966
תודה.

522
00:26:22.966 --> 00:26:27.566


523
00:26:27.566 --> 00:26:30.899
דנא ברצ'ין. הצילום הזה.

524
00:26:30.900 --> 00:26:39.266


525
00:26:39.266 --> 00:26:41.266
לך לבד. אני אתפרק

526
00:26:41.266 --> 00:26:42.766


527
00:26:42.766 --> 00:26:44.899
שלום. קַבָּלַת פָּנִים. גברת אילקין.

528
00:26:44.900 --> 00:26:50.533


529
00:26:50.533 --> 00:26:52.033
תודה לך מר טולגה.

530
00:26:52.033 --> 00:27:23.799


531
00:27:23.800 --> 00:27:25.733
האם אתה תמיד לובש את הצבעים האלה?

532
00:27:25.733 --> 00:27:25.833


533
00:27:25.833 --> 00:27:29.066
- אני מתחיל. תוֹדָה. 
- זה מאוד נחמד.

534
00:27:29.066 --> 00:27:29.166


535
00:27:29.166 --> 00:27:31.466
- ערב טוב. מה אתה עושה? 
- שלום. גברת אילקין.

536
00:27:31.466 --> 00:27:31.566


537
00:27:31.566 --> 00:27:33.232
שלום. ברצין.

538
00:27:33.233 --> 00:27:36.633
אבל אתה לא יכול לעשות את זה. 
מה זה?

539
00:27:36.633 --> 00:27:36.733


540
00:27:36.733 --> 00:27:40.666
אני לא מאמין. 
קדימה. אני אגיד לך משהו.

541
00:27:40.666 --> 00:27:40.766


542
00:27:40.766 --> 00:27:43.499
ילדה. אתה כמו סלע!

543
00:27:43.500 --> 00:27:43.600


544
00:27:43.600 --> 00:27:47.466
אם בלה חדיד באה. הייתי זורק עליך משהו 
בגלל מי שאתה.

545
00:27:47.466 --> 00:27:48.499


546
00:27:48.500 --> 00:27:49.733
אתה בסדר?

547
00:27:49.733 --> 00:27:49.833


548
00:27:49.833 --> 00:27:51.999
אני בסדר.
איך אני נראה? אני בסדר?

549
00:27:52.000 --> 00:27:52.133


550
00:27:52.133 --> 00:27:54.833
נגיד כרגיל. 
שתית יותר מדי?

551
00:27:54.833 --> 00:27:57.899
אין אפס. 
דָבָר. דָבָר.

552
00:27:57.900 --> 00:27:58.000


553
00:27:58.000 --> 00:28:00.500
אני אף פעם לא שותה. 
אבל שתיתי משהו.

554
00:28:00.500 --> 00:28:00.600


555
00:28:00.600 --> 00:28:03.500
אתה יודע מה שתיתי? 
לָבוֹא. אני אלחש לך באוזן.

556
00:28:03.500 --> 00:28:03.600


557
00:28:03.600 --> 00:28:07.266
שתיתי שמחה. שִׂמְחָה! 
אבל תשאל אותי למה שתיתי?

558
00:28:07.266 --> 00:28:10.566
- למה שתית? 
- אין לו מנהל?

559
00:28:10.566 --> 00:28:10.666


560
00:28:10.666 --> 00:28:13.332
- קוניט. 
- אה. כֵּן. זה כן.

561
00:28:13.333 --> 00:28:13.433


562
00:28:13.433 --> 00:28:17.499
יש לו טקטיקה. 
זה באינסטגרם. כתבו סיפורים.

563
00:28:17.500 --> 00:28:17.600


564
00:28:17.600 --> 00:28:18.866
הוא כותב. לָרוֹב.

565
00:28:18.866 --> 00:28:23.132
לעזאזל. אתה תשמור על עצמך.
אז אתה תטפל בי.

566
00:28:23.133 --> 00:28:23.233


567
00:28:23.233 --> 00:28:27.133
אתה לא רואה את ההבדל? 
איפה אתה. איפה אני?

568
00:28:27.133 --> 00:28:27.233


569
00:28:27.233 --> 00:28:28.866
ברכין. ברכין. מַבָּט. או בוא.

570
00:28:28.866 --> 00:28:28.966


571
00:28:28.966 --> 00:28:31.166
אתה יודע. הוא בן דודה של טולגה. 
בבקשה אל תגיד כלום.

572
00:28:31.166 --> 00:28:31.266


573
00:28:31.266 --> 00:28:34.499
אני אראה לך שלא אכפת לך. 
- טוב.

574
00:28:34.500 --> 00:28:34.600


575
00:28:34.600 --> 00:28:36.833
- שלום! 
- שלום.

576
00:28:36.833 --> 00:28:38.766


577
00:28:38.766 --> 00:28:42.432
טולגה היקרה.

578
00:28:42.433 --> 00:28:47.233
כמה יפה אתה נראה ככה.

579
00:28:47.233 --> 00:28:47.333


580
00:28:47.333 --> 00:28:48.866
זה היופי שלי. תִינוֹק.

581
00:28:48.866 --> 00:28:48.966


582
00:28:48.966 --> 00:28:51.266
אבל תראה. נשים הן יפות.

583
00:28:51.266 --> 00:28:51.366


584
00:28:51.366 --> 00:28:53.066
אתה גבר. גברים...

585
00:28:53.066 --> 00:28:53.166


586
00:28:53.166 --> 00:28:59.699
... גברים יכולים להיות כריזמטיים. 
נָאֶה. אבל הם לא כל כך יפים.

587
00:28:59.700 --> 00:28:59.800


588
00:28:59.800 --> 00:29:02.900
אני לא יכול להגיד את אותו הדבר בשבילך. 
- כי?

589
00:29:02.900 --> 00:29:03.033


590
00:29:03.033 --> 00:29:04.266
האם השיער שלי עשוי?

591
00:29:04.266 --> 00:29:04.366


592
00:29:04.366 --> 00:29:06.699
איך באתי על אופנוע וחבשתי קסדה.

593
00:29:06.700 --> 00:29:08.666
- מה קרה? מה הוא אומר? 
- זו קסדה.

594
00:29:08.666 --> 00:29:08.966


595
00:29:08.966 --> 00:29:11.099
אנחנו יכולים ללכת? 
- אני לא מבין מה זה אומר.

596
00:29:11.100 --> 00:29:11.200


597
00:29:11.200 --> 00:29:13.900
- על מה אתה מדבר? 
- הוא שתה יותר מדי.

598
00:29:13.900 --> 00:29:53.866


599
00:29:53.866 --> 00:29:56.532
תודה לך. הם מאוד אלגנטיים.

600
00:29:56.533 --> 00:29:56.933


601
00:29:56.933 --> 00:30:00.533
הלילה ערב מקאט. 
ברוך הבא!

602
00:30:00.533 --> 00:30:15.833


603
00:30:15.833 --> 00:30:19.899
פרק שלישי 
הדרך לגיהנום.

604
00:30:19.900 --> 00:30:26.066


605
00:30:26.066 --> 00:30:27.732
שלום יפיפיה.

606
00:30:27.733 --> 00:30:28.866


607
00:30:28.866 --> 00:30:30.532
תראה. אני הולך להראות לך משהו.

608
00:30:30.533 --> 00:30:34.533
אל תראה לי אם תראה לי א 
תמונה של איבר מין. אני לא אסתכל.

609
00:30:34.533 --> 00:30:34.633


610
00:30:34.633 --> 00:30:36.833
זה מה שאתה חושב עלינו. יָמִינָה?

611
00:30:36.833 --> 00:30:36.933


612
00:30:36.933 --> 00:30:39.599
תראה. יש לנו תמונה. דיוקן עצמי.

613
00:30:39.600 --> 00:30:40.133


614
00:30:40.133 --> 00:30:43.033
מסגרתי את זה. שמתי את זה על הקצה הזה.

615
00:30:43.033 --> 00:30:43.199


616
00:30:43.200 --> 00:30:45.333
- אה. 
- מ.

617
00:30:45.333 --> 00:30:45.633


618
00:30:45.633 --> 00:30:48.599
הדפס חולצה.

619
00:30:48.600 --> 00:30:48.866


620
00:30:48.866 --> 00:30:50.899
קעקע את השם שלי.

621
00:30:50.900 --> 00:30:51.466


622
00:30:51.466 --> 00:30:54.166
סביב הצוואר שלך. 
אני אתרשם יותר ככה.

623
00:30:54.166 --> 00:30:54.266


624
00:30:54.266 --> 00:30:56.966
אל תגיד את זה. אבל אני מאמין בזה.

625
00:30:56.966 --> 00:30:57.932


626
00:30:57.933 --> 00:31:01.033
אני יכול לכתוב לך כמה משפטים. Cünyt?

627
00:31:01.033 --> 00:31:04.333
- השפה הזאת אומרת... 
- מה? מה תעשה עם הלשון שלי?

628
00:31:04.333 --> 00:31:04.433


629
00:31:04.433 --> 00:31:05.433
האם הגיע הזמן להודאה?

630
00:31:05.433 --> 00:31:05.533


631
00:31:05.533 --> 00:31:10.133
תראה. אין דרך חזרה. 
נמאס לי ממך לפני שנים.

632
00:31:10.133 --> 00:31:10.466


633
00:31:10.466 --> 00:31:12.632
- אל תעשה את זה. 
- מה לעזאזל?

634
00:31:12.633 --> 00:31:12.733


635
00:31:12.733 --> 00:31:16.866
אל תפלרטט איתי ככה. 
כמו בחלק האחורי של משאית.

636
00:31:16.866 --> 00:31:17.166


637
00:31:17.166 --> 00:31:20.432
מפלרטט... מה? 
איך עלי לפלרטט איתך?

638
00:31:20.433 --> 00:31:20.533


639
00:31:20.533 --> 00:31:22.033
- אני אומר לך? 
כן.

640
00:31:22.033 --> 00:31:22.133


641
00:31:22.133 --> 00:31:25.233
- התקרב. אני לוחש לך באוזן. 
כן. זה טוב.

642
00:31:25.233 --> 00:31:27.066


643
00:31:27.066 --> 00:31:28.866
בחלומות שלך.

644
00:31:28.866 --> 00:31:30.032


645
00:31:30.033 --> 00:31:31.666
רק בחלומות שלך.

646
00:31:31.666 --> 00:31:36.932


647
00:31:36.933 --> 00:31:38.766
אתה טיפש.

648
00:31:38.766 --> 00:31:44.732


649
00:31:44.733 --> 00:31:46.199
מה אתה עושה כאן?

650
00:31:46.200 --> 00:31:48.300
- מועד אחרון. 
- אין עוד.

651
00:31:48.300 --> 00:31:48.400


652
00:31:48.400 --> 00:31:51.066
- יש עוד. בְּסֵדֶר. 
- נכנסה בארצ'ין.

653
00:31:51.066 --> 00:31:53.666


654
00:31:53.666 --> 00:31:55.766
- הוא יבוא בכל מקרה. 
-האם הקשר בסדר?

655
00:31:55.766 --> 00:31:57.532


656
00:31:57.533 --> 00:31:58.599
שנייה.

657
00:31:58.600 --> 00:32:05.933


658
00:32:05.933 --> 00:32:06.633
תודה.

659
00:32:06.633 --> 00:32:21.333


660
00:32:21.333 --> 00:32:22.599
מה קורה?

661
00:32:22.600 --> 00:32:40.566


662
00:32:40.566 --> 00:32:43.166
מה? מה אתה עושה?

663
00:32:43.166 --> 00:32:44.766


664
00:32:44.766 --> 00:32:47.666
אתה צוחק עליי? 
אתה משחק? מה אתה עושה?

665
00:32:47.666 --> 00:32:47.766


666
00:32:47.766 --> 00:32:49.232
אני רוצה לראות אותך…

667
00:32:49.233 --> 00:32:51.833
באת ואז הלכת. יָמִינָה?

668
00:32:51.833 --> 00:32:52.233


669
00:32:52.233 --> 00:32:54.733
אתה תמיד עושה את זה.

670
00:32:54.733 --> 00:32:55.533


671
00:32:55.533 --> 00:32:57.433
מה אתה רוצה להגיד?

672
00:32:57.433 --> 00:33:00.433
"עקבתי אחרי אדם מפורסם. בגדתי בו..." 
זה זה?

673
00:33:00.433 --> 00:33:01.066


674
00:33:01.066 --> 00:33:02.366
מי אתה?

675
00:33:02.366 --> 00:33:08.766


676
00:33:08.766 --> 00:33:10.766
אני אפילו לא יודע את שמך.

677
00:33:10.766 --> 00:33:15.599


678
00:33:15.600 --> 00:33:20.900
זה בסדר. זה נגמר. 
זה נגמר בלי להתחיל. היה טוב מאוד.

679
00:33:20.900 --> 00:33:22.533


680
00:33:22.533 --> 00:33:25.399
אתה יכול לעזוב עכשיו 
תתעלם ממני.

681
00:33:25.400 --> 00:33:28.533


682
00:33:28.533 --> 00:33:29.533
סינם!

683
00:33:29.533 --> 00:33:32.866


684
00:33:32.866 --> 00:33:34.066
שמי סינם.

685
00:33:34.066 --> 00:34:07.032


686
00:34:07.033 --> 00:34:10.999
כן. אתה נהנה? 
לא משעמם לך?

687
00:34:11.000 --> 00:34:13.033


688
00:34:13.033 --> 00:34:18.266
גם אני אוהב אותך. 
דֶגֶם. טִיב הַעֲבוֹדָה. עבודה ו...

689
00:34:18.266 --> 00:34:18.366


690
00:34:18.366 --> 00:34:20.266
...קיים בכל תחום...

691
00:34:20.266 --> 00:34:21.866
ראית את טולגה?

692
00:34:21.866 --> 00:34:21.966


693
00:34:21.966 --> 00:34:24.366
פשוט הייתי שם כדי 
לשתות.

694
00:34:24.366 --> 00:34:24.499


695
00:34:24.500 --> 00:34:26.833
תורכם יגיע. 
אני אראה אז.

696
00:34:26.833 --> 00:34:26.933


697
00:34:26.933 --> 00:34:32.066
כל הנשים שלנו עובדות. 
במגזין נשים...

698
00:34:32.066 --> 00:34:34.932
- Cünyt. ראית את טולגה?
- הוא יהיה כאן בקרוב. הוא נעלם.

699
00:34:34.933 --> 00:34:35.033


700
00:34:35.033 --> 00:34:35.999
המשלוח שלך מגיע.

701
00:34:36.000 --> 00:34:38.266
אני הולך להתקשר אליו... 
- לא. זה בסדר. אני אעשה זאת.

702
00:34:38.266 --> 00:34:44.732


703
00:34:44.733 --> 00:34:48.066
כן. הגענו 
הפרסים החשובים ביותר.

704
00:34:48.066 --> 00:34:48.166


705
00:34:48.166 --> 00:34:53.766
הקטגוריה הבאה שלנו היא 'איש השנה' 
והנה המועמדים.

706
00:34:53.766 --> 00:35:02.666


707
00:35:02.666 --> 00:35:03.866
סינם!

708
00:35:03.866 --> 00:35:12.732


709
00:35:12.733 --> 00:35:15.033
ואני אכריז על הזוכה.

710
00:35:15.033 --> 00:35:17.833


711
00:35:17.833 --> 00:35:21.533
איש השנה הוא... 
טולגה קארנץ'!

712
00:35:21.533 --> 00:35:27.533


713
00:35:27.533 --> 00:35:32.033
מר טולגה חייב להיות נבוך. 
אני אכריז שוב על הזוכה.

714
00:35:32.033 --> 00:35:32.233


715
00:35:32.233 --> 00:35:33.866
טולגה קארנץ!

716
00:35:33.866 --> 00:36:01.432


717
00:36:01.433 --> 00:36:03.166
מה עשית לי?

718
00:36:03.166 --> 00:36:07.799


719
00:36:07.800 --> 00:36:09.233
התאהבתי.

720
00:36:09.233 --> 00:37:51.133


721
00:37:51.133 --> 00:37:52.933
אני כותב כבר זמן מה.

722
00:37:52.933 --> 00:37:54.799


723
00:37:54.800 --> 00:37:56.833
נפגשנו 
כמה פעמים.

724
00:37:56.833 --> 00:38:14.666


725
00:38:14.666 --> 00:38:16.466
אבל שום דבר לא קרה.

726
00:38:16.466 --> 00:38:18.232


727
00:38:18.233 --> 00:38:19.766
לא עשיתי לך את זה.

728
00:38:19.766 --> 00:38:26.766


729
00:38:26.766 --> 00:38:29.432
רק אני…

730
00:38:29.433 --> 00:38:32.766


731
00:38:32.766 --> 00:38:33.932
אני והיא...

732
00:38:33.933 --> 00:38:51.133


733
00:38:51.133 --> 00:38:52.133
ההתחלה...

734
00:38:52.133 --> 00:38:54.533


735
00:38:54.533 --> 00:38:56.433
... אני עדיין אוהב אותך מאוד

736
00:38:56.433 --> 00:38:57.699


737
00:38:57.700 --> 00:39:01.766
אתה יודע. זה אולי נראה לך טיפשי עכשיו. 
אתה עלול לכעוס עליי. אבל...

738
00:39:01.766 --> 00:39:02.632


739
00:39:02.633 --> 00:39:04.399
...לא ויתרתי עליך.

740
00:39:04.400 --> 00:39:10.033


741
00:39:10.033 --> 00:39:11.966
אני אשאל אותך רק דבר אחד.

742
00:39:11.966 --> 00:39:14.232


743
00:39:14.233 --> 00:39:15.399
למה?

744
00:39:15.400 --> 00:39:18.633


745
00:39:18.633 --> 00:39:19.733
אני לא יודע.

746
00:39:19.733 --> 00:39:21.966


747
00:39:21.966 --> 00:39:24.299
- תחשוב על זה. 
- אילקין.

748
00:39:24.300 --> 00:39:26.866
מה מצאת בה 
שלא מצאת בי?

749
00:39:26.866 --> 00:39:27.599


750
00:39:27.600 --> 00:39:28.833
תחשוב. טולגה.

751
00:39:28.833 --> 00:39:31.733


752
00:39:31.733 --> 00:39:33.666
קל מאוד לדבר איתה.

753
00:39:33.666 --> 00:39:36.532


754
00:39:36.533 --> 00:39:37.699
היא מבינה אותי.

755
00:39:37.700 --> 00:39:38.566


756
00:39:38.566 --> 00:39:41.299
- אתה לא יכול. עוד משהו עם טולגה. 
- מה עוד. אילקין?

757
00:39:41.300 --> 00:39:41.400


758
00:39:41.400 --> 00:39:42.733
- בסדר... 
- תענה לי. טולגה.

759
00:39:42.733 --> 00:39:49.833


760
00:39:49.833 --> 00:39:51.533
אין תביעות משפטיות.

761
00:39:51.533 --> 00:39:53.333


762
00:39:53.333 --> 00:39:55.199
אין ציפיות.

763
00:39:55.200 --> 00:39:56.366


764
00:39:56.366 --> 00:39:59.066
הוא רק רוצה שאהיה מאושר... 
- טולגה. יש משהו אחר.

765
00:39:59.066 --> 00:40:01.532
מה עוד. אילקין? 
מה עוד?

766
00:40:01.533 --> 00:40:04.433


767
00:40:04.433 --> 00:40:06.366
יש לנו הרבה במשותף.

768
00:40:06.366 --> 00:40:08.366


769
00:40:08.366 --> 00:40:11.232
מוזיקה. קוֹלנוֹעַ. תֵאַטרוֹן. בדיחות...

770
00:40:11.233 --> 00:40:12.699
טולגה. יש משהו אחר!

771
00:40:12.700 --> 00:40:12.800


772
00:40:12.800 --> 00:40:15.266
שום דבר מזה לא קרה. 
אני אומר לך שיש עוד!

773
00:40:15.266 --> 00:40:16.166


774
00:40:16.166 --> 00:40:18.699
היא הייתה צעירה מדי? 
זה היה מאוד יפה?

775
00:40:18.700 --> 00:40:19.400


776
00:40:19.400 --> 00:40:20.733
באמת רצית את זה?

777
00:40:20.733 --> 00:40:21.033


778
00:40:21.033 --> 00:40:24.366
זה הגיע אליך? היה משהו אחר. טולגה! 
מה עוד היה שם?

779
00:40:24.366 --> 00:40:24.466


780
00:40:24.466 --> 00:40:25.966
היא הייתה צריכה אותי!

781
00:40:25.966 --> 00:40:35.766


782
00:40:35.766 --> 00:40:37.099
לא כמוך.

783
00:40:37.100 --> 00:40:40.166


784
00:40:40.166 --> 00:40:43.499
אני לא תמיד מנסה 
בבקשה. ואני לא.

785
00:40:43.500 --> 00:40:44.833


786
00:40:44.833 --> 00:40:46.166
תעריץ אותי.

787
00:40:46.166 --> 00:40:47.832


788
00:40:47.833 --> 00:40:48.899
זה הכרח.

789
00:40:48.900 --> 00:40:51.400


790
00:40:51.400 --> 00:40:52.800
היא צריכה אותי.

791
00:40:52.800 --> 00:40:58.566


792
00:40:58.566 --> 00:40:59.666
זה נכון.

793
00:40:59.666 --> 00:41:01.732


794
00:41:01.733 --> 00:41:03.933
מעולם לא נזקקתי לך.

795
00:41:03.933 --> 00:41:06.833


796
00:41:06.833 --> 00:41:09.499
בחרתי בך 
כי באמת אהבתי אותך.

797
00:41:09.500 --> 00:41:12.066


798
00:41:12.066 --> 00:41:13.666
ומה שלא יהיה...

799
00:41:13.666 --> 00:41:14.532


800
00:41:14.533 --> 00:41:16.166
... הייתי בוחר בך שוב.

801
00:41:16.166 --> 00:42:33.366


802
00:42:33.366 --> 00:42:37.832
לעזאזל! לעזאזל! 
לעזאזל!

803
00:42:37.833 --> 00:42:41.466


804
00:42:41.466 --> 00:42:42.866
התאהבתי.

805
00:42:42.866 --> 00:42:42.966


806
00:42:42.966 --> 00:42:44.666
ומה שלא יהיה...

807
00:42:44.666 --> 00:42:44.966


808
00:42:44.966 --> 00:42:46.266
... הייתי בוחר בך שוב.

809
00:42:46.266 --> 00:43:00.832


810
00:43:00.833 --> 00:43:03.433
- אתה לא הבעלים של הרכב הזה! 
- זה מהמנהל שלי!

811
00:43:03.433 --> 00:43:03.533


812
00:43:03.533 --> 00:43:04.799
אני טולגה.

813
00:43:04.800 --> 00:43:13.300


814
00:43:13.300 --> 00:43:17.100
בבקשה בוא בבקשה בוא 
בבקשה בוא

815
00:43:17.100 --> 00:43:17.200


816
00:43:17.200 --> 00:43:18.900
בבקשה.

817
00:43:18.900 --> 00:44:06.233


818
00:44:06.233 --> 00:44:07.233
התאהבתי.

819
00:44:07.233 --> 00:44:24.666


820
00:44:24.666 --> 00:44:28.666
היא הייתה צריכה אותי! 
היא הייתה צריכה אותי!

821
00:44:28.666 --> 00:44:31.332


822
00:44:31.333 --> 00:44:34.266
היא הייתה צריכה אותי! 
היא לא הייתה כמוך.
